Deyim ile Atasözü Arasındaki Fark
Güncelleme tarihi: 15 Oca
Her ikisinin de mecaz anlamlı ve kalıplaşmış olması birbirlerinden ayırmayı güçleştirir ancak dikkat edilmesi gereken bazı farklar bulunmakta. Peki, o zaman deyim ile atasözleri arasındaki farklar nedir, ikisini birbirinden nasıl ayırt edebiliriz? Eğer hâlâ karıştırıyorsanız sizler için hazırladığım bu tablo şeklindeki konu anlatımına dikkatle bakmanızı öneririm. İşte, deyim ile atasözü arasındaki o farklar:
Deyim ile Atasözü Arasındaki Farklar
Atasözlerinin Özellikleri | Deyimlerin Özellikleri |
Örnek: Abanın kadri yağmurda bilinir. | Örnek: aba altından sopa göstermek |
Kurallı ve anlamlı bir cümle özelliği gösterebilir, yüklemi ve diğer ögeleri olabilir | Cümle özelliği yoktur. |
-mek/-mak mastar ekiyle okunamaz. | -mek/-mak mastar ekiyle okunabilir. |
İletilmek istenen mesajı (ana fikri) vardır. | Mesaj (ana fikir) yoktur. |
Anlam derinliği olduğu için hakkında sayfalarca yazı yazılabilir. | Derin bir anlam özelliği yoktur. |
Yüklemi olduğu için genellikle yargı bildirir. | Genellikle durum anlamı taşır. (üzülmek, sevinmek...) |
Verilmek istenen mesajın gücünü artırır. | Genellikle anlatımı daha etkili hale getirir. |
Şiir ve şarkılarda görülme olasılığı yüksektir. | Bu amaçla kullanımı neredeyse yoktur. |
Genellikle uzun yapılıdır. | Genellikle kısadır. |
Yazarın üslubudur, bu nedenle konunun anlatılmasında bir araçtır. | Ana fikirler metnin yazılma amacıdır ve atasözleriyle ifade edilmeye uygundur. |
Atasözü Örnekleri
Sakla samanı gelir zamanı, ağaç yaş iken eğilir, hatasız kul olmaz, can boğazdan gelir, acele işe şeytan karışır, akıl akıldan üstündür, sabrın sonu selâmettir...
Deyim Örnekleri
Havanda su dövmek, ağzı kulaklarına varmak, açık kapı bırakmak, ekmeğini kazanmak, saçını süpürge etmek, gözden düşmek, etekleri tutuşmak, meydan okumak...